1
00:01:28,910 --> 00:01:29,910
Teşekkür ederim.

2
00:04:51,680 --> 00:04:57,840
Burada birlikte olabilmek için
Elizabeth'in kendi yarattığı duvarlar

3
00:04:57,840 --> 00:05:04,720
Onu onun aracılığıyla tanıdığım gibi tanıyorum

4
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
işte o

5
00:05:08,410 --> 00:05:10,730
Burada inşa ettiği şeyle en çok gurur duyuyor.

6
00:05:12,690 --> 00:05:13,690
Onun evi.

7
00:05:16,130 --> 00:05:22,790
Ve şu anda burada olmasa da, o
en büyük iki aşkından sağ kurtuldu,

8
00:05:23,010 --> 00:05:28,670
onun işi ve sen, Jill,

9
00:05:28,830 --> 00:05:30,590
karısı.

10
00:05:31,870 --> 00:05:35,890
Söylemeliyim ki, övgünün bir kısmını alıyorum
sizin için ikiniz birlikte bitiyorsunuz.

11
00:05:38,760 --> 00:05:42,440
Ve şimdi, Ulusal Galeri
benimle temas halinde.

12
00:05:42,720 --> 00:05:46,180
Hepsinin retrospektifini düzenlemek istiyorlar
... Onu nasıl tanıdın?

13
00:05:49,300 --> 00:05:51,520
Konuşamıyorsun.

14
00:05:52,160 --> 00:05:53,200
Bu bir kilise değil.

15
00:05:54,420 --> 00:05:59,720
Ben... Onu tanımıyordum.

16
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Joanne satın aldı.

17
00:06:19,900 --> 00:06:20,920
Onu aramadım.

18
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Peki kim yaptı?

19
00:06:23,160 --> 00:06:24,860
Buradaki hiç kimse onun varlığından bile haberdar değildi.

20
00:06:25,300 --> 00:06:28,840
Bilmiyorum. Aramadım. yapmıyorum
kim olduğunu bile biliyorum. söylemedi mi

21
00:06:28,840 --> 00:06:31,720
hakkında... Ne hakkında? Onun hakkında. Hakkında
o.

22
00:06:37,180 --> 00:06:38,960
Üzgünüm. Sanırım bir şey oldu
hata.

23
00:06:41,900 --> 00:06:45,860
Jill birkaç gün önce beni aradı ve
bana şunu söyledi...

24
00:06:52,200 --> 00:06:55,180
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum ama sen
burada olmamalı.

25
00:06:56,300 --> 00:06:58,540
Joe, ben Jack.

26
00:07:00,380 --> 00:07:02,160
Beni arayıp söyle... İyi misin?
burada mı?

27
00:07:03,680 --> 00:07:10,360
Evet, evet, şimdi gidiyor. Hayır, ben
ayrılmıyorum. Ben... ben...

28
00:07:10,360 --> 00:07:12,800
davet edildi. Senden gitmeni istedi dostum.
Saygılı olun.

29
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
Onlar onun ailesi.

30
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
Ben onun oğluyum.

31
00:07:28,720 --> 00:07:29,820
Kalmasını istiyorum.

32
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Hoşçakal.

33
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
Bunun için üzgünüm.

34
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Onun hakkında.

35
00:08:26,580 --> 00:08:27,600
O kimdi?

36
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
Elizabeth'in kız kardeşi.

37
00:08:36,700 --> 00:08:38,520
Beni davet ettiğini hatırlamıyor musun?

38
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Nerede kalıyorsun?

39
00:08:54,420 --> 00:08:56,120
Şehirde kalabilirim. Bu bir sorun değil.

40
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
Hayır.

41
00:08:58,780 --> 00:08:59,940
Hayır, burada kalmalısın.

42
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
Elbette.

43
00:09:03,820 --> 00:09:05,140
Nerede olduğumu biliyor muydu?

44
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Bunca zaman mı?

45
00:09:11,300 --> 00:09:17,640
Neden beni ondan önce aramadı?
geçti mi?

46
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
Ani oldu.

47
00:09:23,160 --> 00:09:24,360
Çok hastaydı.

48
00:09:25,260 --> 00:09:28,100
Koridorun sonunda bir oda var. Yapabilirsin
kal.

49
00:10:18,440 --> 00:10:25,380
Bunu geç ama... Daha fazla bekleyemem
Beni tekrar içeri alman için etrafta.

50
00:10:53,550 --> 00:10:54,890
Yardım edeyim. Hayır.

51
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
Ah.

52
00:11:00,970 --> 00:11:06,450
Burada mı uyuyorsun?

53
00:11:08,270 --> 00:11:09,270
Evet.

54
00:11:09,830 --> 00:11:11,150
O hâlâ buradayken.

55
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Ona çok benziyorsun.

56
00:11:27,720 --> 00:11:29,200
Onu hiç hatırlamıyorum.

57
00:11:31,360 --> 00:11:32,900
Ailen sana hiçbir şey söylemedi mi?

58
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
Hiç bir şey.

59
00:11:35,960 --> 00:11:39,060
Hiç kimse beni içeri almadı.

60
00:11:41,140 --> 00:11:42,360
En azından yeterince uzun bir süre için.

61
00:11:45,980 --> 00:11:51,000
Üzgünüm. Ben onun... uh... biliyordun
bu.

62
00:11:55,660 --> 00:11:58,180
Çok yorgunum. Sanırım dinlenmeye ihtiyacımız var.

63
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
İyi geceler.

64
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
O iyi.

65
00:13:53,220 --> 00:13:54,220
Kim?

66
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Jill.

67
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
Bu nedir?

68
00:14:15,840 --> 00:14:17,700
Beni burada tutuyorsun Jack.

69
00:14:35,470 --> 00:14:41,890
Annen ne

70
00:14:41,890 --> 00:14:45,210
öyle

71
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
Sorun değil.

72
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
Bir kez onu gördüm.

73
00:15:51,640 --> 00:15:52,820
Ama o iyi değildi.

74
00:15:55,440 --> 00:15:57,100
Evet, bu bir numara.

75
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Bu tahmin edilebilir.

76
00:16:01,060 --> 00:16:02,640
Dünden sonra her şey yolunda mı?

77
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Helen'la mı?

78
00:16:24,060 --> 00:16:25,060
Bunu artık yapamam.

79
00:17:14,480 --> 00:17:16,520
Eğer istemiyorsan bu gece şehirde kal
yalnız olmak.

80
00:18:04,650 --> 00:18:11,610
Dün gece, özür dilerim. Bu konuda hayır
sabah. Nasıl olduğum hakkında hiçbir fikrim yok

81
00:18:11,610 --> 00:18:12,390
bu şekilde bitti

82
00:18:12,390 --> 00:18:19,250
O

83
00:18:19,250 --> 00:18:27,210
boğuldu

84
00:18:27,210 --> 00:18:33,550
Onu bulamadık

85
00:18:34,040 --> 00:18:35,180
vücut buzun altında.

86
00:18:36,160 --> 00:18:40,540
Ve sonra onu bulduğumuzda,
cebinde taşlar.

87
00:18:46,100 --> 00:18:47,220
Dokuzunu mu bıraktı?

88
00:18:47,960 --> 00:18:49,040
Buna ihtiyacı yoktu.

89
00:18:57,540 --> 00:19:01,160
Ben de uyumakta zorluk çekiyordum.

90
00:19:03,150 --> 00:19:04,750
Farklı yerlerde uyanıyorum.

91
00:19:05,130 --> 00:19:07,550
Eşyalarımı farklı yerlerde buluyorum.

92
00:19:08,990 --> 00:19:10,610
Sanki orada biri varmış gibi.

93
00:19:14,490 --> 00:19:16,250
O gitmedi. Jill, dur.

94
00:19:16,970 --> 00:19:17,970
Lütfen.

95
00:19:18,630 --> 00:19:19,650
Seni aradı.

96
00:19:21,190 --> 00:19:22,770
Bu yüzden dün bilmiyordum.

97
00:19:24,270 --> 00:19:27,090
Dün gece benimle de konuştu.
Senin aracılığınla.

98
00:19:32,330 --> 00:19:35,610
Bu gece sana anlatacak daha çok şeyi var.

99
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
Bu senin gibi hissettirmiyor.

100
00:21:40,740 --> 00:21:42,100
Ne yapıyoruz?

101
00:21:43,800 --> 00:21:46,220
Onun böyle birlikte olmasına ihtiyacımız var.

102
00:21:49,040 --> 00:21:51,400
Nasıl? Seni tanımıyor bile.

103
00:21:56,880 --> 00:21:58,560
Kim olduğunu bilmek istedin.

104
00:21:59,120 --> 00:22:00,320
İstediğin bu mu?

105
00:22:02,560 --> 00:22:04,180
Seni kaybetmek istemiyorum.

106
00:22:04,980 --> 00:22:06,160
Beni terk ettin.

107
00:22:07,660 --> 00:22:08,720
Birlikteydik.

108
00:22:09,620 --> 00:22:10,620
Neden?

109
00:22:12,040 --> 00:22:13,360
Duracağını düşündüm.

110
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Durdu mu?

111
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Hayır.

112
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
Hiçbir şey değişmedi.

113
00:22:19,960 --> 00:22:23,960
Acı... hemen ardından geldi.

114
00:22:28,810 --> 00:22:30,050
Burada olmadığın zaman sana söyleyeceğim.

115
00:22:34,470 --> 00:22:35,470
Yalnız.

116
00:22:38,770 --> 00:22:39,790
Ben de.

117
00:22:46,070 --> 00:22:50,750
Yarın gelip seni alacaklar
cesedi yakılacak.

118
00:22:52,370 --> 00:22:54,030
O zaman ne olacak?

119
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Peki ya ayrılırsa?

120
00:23:07,420 --> 00:23:08,420
Yapmayacak.

121
00:23:20,440 --> 00:23:21,520
Ya...

122
00:24:26,830 --> 00:24:27,830
Konuşamıyor musun?

123
00:24:31,650 --> 00:24:35,430
Neden?

124
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
Sormak.

125
00:24:40,790 --> 00:24:44,550
Kendi canına kıydın.

126
00:24:45,970 --> 00:24:46,970
Neden?

127
00:24:48,910 --> 00:24:49,910
Ağrı.

128
00:24:56,750 --> 00:24:57,770
Bu yüzden mi kaçırıldım?

129
00:24:59,450 --> 00:25:00,730
Benimle ilgilenemedin mi?

130
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
Yapabilirdim.

131
00:25:02,450 --> 00:25:03,510
Peki neden yapmadın?

132
00:25:03,790 --> 00:25:05,430
Kız kardeşim Helen.

133
00:25:07,430 --> 00:25:08,730
Onun bununla ne ilgisi var?

134
00:25:09,730 --> 00:25:12,070
Seni benden almalarını sağladı.

135
00:25:14,650 --> 00:25:15,650
Neden?

136
00:25:16,450 --> 00:25:18,030
Uygun olmadığımı söyledi.

137
00:25:18,390 --> 00:25:19,510
Tehlikeli olduğumu.

138
00:25:20,170 --> 00:25:21,630
Sana bakamadığım için.

139
00:25:25,270 --> 00:25:26,270
Bu doğru mu?

140
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
Hayır, bu bir yalan.

141
00:25:28,130 --> 00:25:29,290
Neden yalan söylesin ki?

142
00:25:31,730 --> 00:25:33,250
Sorundan kurtulmak için.

143
00:28:21,840 --> 00:28:23,580
Seni burada tuttuğumu söylemiştin.

144
00:29:09,260 --> 00:29:10,260
Tamam aşkım.

145
00:29:47,440 --> 00:29:54,060
O zaman garip olduğunu biliyorsun

146
00:29:54,060 --> 00:29:55,100
benim.

147
00:29:59,860 --> 00:30:01,200
Hafızam yok.

148
00:30:05,320 --> 00:30:07,340
Sanki bütün gün uyuyormuşsun gibi
gece.

149
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
O burada.

150
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
İyi misin?

151
00:33:01,580 --> 00:33:03,740
Dün gece onunla birlikteyken,
unutma Tony.

152
00:33:05,760 --> 00:33:07,600
Sadece bir an oldu ama... Kim?

153
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Ben ve o.

154
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
Benden önce beni bilmiyordun
geldi.

155
00:33:25,180 --> 00:33:26,180
Hayır.

156
00:33:26,940 --> 00:33:28,040
Ben senin içindeyim.

157
00:33:30,610 --> 00:33:31,610
Helen'in ailesi.

158
00:33:33,270 --> 00:33:34,270
Ve senin?

159
00:33:36,310 --> 00:33:41,850
Ailen, yani. Onlar... Yok
Bunlardan biri cenazede buradaydı. benim

160
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Aile burada değil.

161
00:33:44,670 --> 00:33:46,670
Ve ailem artık hayatımda değil.

162
00:33:53,410 --> 00:33:54,410
Geri dönecek misin?

163
00:33:55,270 --> 00:33:56,270
Hayır.

164
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
Peki ya sen?

165
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
Ben?

166
00:34:20,920 --> 00:34:22,120
Buraya yalnız mı geldin?

167
00:34:24,500 --> 00:34:25,540
Sadece ben, gerçekten.

168
00:34:26,780 --> 00:34:27,940
Peki evde kimse yok mu?

169
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Bir erkek arkadaş.

170
00:34:36,440 --> 00:34:37,440
Ben.

171
00:34:38,820 --> 00:34:40,199
Aileden arkadaşlar, öyle mi?

172
00:37:07,370 --> 00:37:08,390
Senin gibi gülüyor.

173
00:37:12,650 --> 00:37:13,930
Ama o kadar gürültülü değil.

174
00:37:22,130 --> 00:37:23,130
Bu kedi güldü.

175
00:37:25,430 --> 00:37:26,570
O gidecek.

176
00:37:27,910 --> 00:37:30,310
Onun bir hayatı var, Liz ve bir ortağı.

177
00:37:33,750 --> 00:37:35,370
Ama seni iki kez kaybedemem.

178
00:37:36,270 --> 00:37:37,890
Ya ayrılırsa? Zamanı gelmişti.

179
00:37:38,830 --> 00:37:39,830
Ne kadar süreliğine?

180
00:37:42,650 --> 00:37:44,710
Sen hazır olana kadar. Neye hazır?

181
00:43:57,000 --> 00:43:59,940
Ne oldu? Bunu sana kim yaptı? BEN
düşmüş.

182
00:44:01,280 --> 00:44:02,360
Sana ne söyledi?

183
00:44:04,260 --> 00:44:05,260
Neden buradasın?

184
00:44:08,200 --> 00:44:10,540
Kız kardeşim için buradayım. Evet, öyle
biraz geç.

185
00:44:11,780 --> 00:44:13,720
İstediğim kız kardeş için buradayım
Unutma.

186
00:44:15,780 --> 00:44:19,120
Sen dağıtırken orada olmak istiyorum
küller, peki bunu Jill'e söyler misin?

187
00:44:21,440 --> 00:44:22,480
Ben pansiyonda kalıyorum.

188
00:44:59,470 --> 00:45:00,550
Senin için kalmıyorum.

189
00:45:11,310 --> 00:45:16,190
Bir dahaki sefere bunu yaptığımızda, sen de bana yap
her şey.

190
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Nedenini biliyor musun?

191
00:45:43,800 --> 00:45:44,980
Ona sorabilirsin.

192
00:45:47,540 --> 00:45:48,540
Bu akşam?

193
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
Şimdi.

194
00:45:52,260 --> 00:45:54,260
Artık tek yapmamız gereken uykuya dalmak.

195
00:47:04,970 --> 00:47:08,550
Jill'in de tıpkı senin ihtiyacın olduğu gibi karısına ihtiyacı vardı
annen.

196
00:47:11,690 --> 00:47:12,830
Bunu istemiyorum.

197
00:47:14,650 --> 00:47:16,710
Böyle şeylerin olmasını istemiyorum
ben.

198
00:49:26,160 --> 00:49:27,160
Tamam aşkım.

199
00:50:53,380 --> 00:50:54,720
Helen burada.

200
00:50:55,320 --> 00:50:59,620
Cenazeye geldi. Sorun ne?
bununla mı? Jack, o gidecek.

201
00:51:00,020 --> 00:51:01,420
Beni kaybedeceksin.

202
00:51:01,800 --> 00:51:02,840
Helen'in bununla ne ilgisi var?

203
00:53:00,820 --> 00:53:05,560
Jack, içeri girebilirsin.

204
00:53:10,980 --> 00:53:12,140
Her şey yolunda mı?

205
00:53:33,230 --> 00:53:36,610
Çocuklar, Curtis'in çocukları, evet
dışarıdalar.

206
00:53:43,450 --> 00:53:44,750
Jack, neden buradasın?

207
00:53:58,030 --> 00:53:59,030
Bu yüzden.

208
00:54:02,280 --> 00:54:03,500
Burada olmamalısın. O burada mıydı?

209
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Ben.

210
00:54:09,760 --> 00:54:11,480
Beni ondan almalarını mı sağladın?

211
00:54:13,900 --> 00:54:14,900
Evet.

212
00:54:21,180 --> 00:54:22,880
Bir arama yapılmıştı.

213
00:54:25,900 --> 00:54:27,320
Kreşinizden.

214
00:54:32,240 --> 00:54:37,340
Seninle ilgili endişeler vardı, senin
davranış

215
00:54:37,340 --> 00:54:43,400
ve vücudun.

216
00:54:45,860 --> 00:54:47,500
Morarma tespit edildi.

217
00:54:51,000 --> 00:54:57,960
Ben de seni ve onu kontrol etmeye gittim ve
çektiğimde

218
00:54:57,960 --> 00:54:59,220
yukarı seni zaten duyabiliyordum.

219
00:55:01,830 --> 00:55:02,830
Ağlıyorum.

220
00:55:06,170 --> 00:55:09,010
Hayatımda hiç bir çocuğun böyle ağladığını duymadım
bu.

221
00:55:21,670 --> 00:55:23,070
Ben de aramayı yaptım.

222
00:55:24,630 --> 00:55:26,290
Seni almalarına izin verdim.

223
00:55:28,150 --> 00:55:30,630
O... Onun ihtiyacı vardı...

224
00:55:30,890 --> 00:55:37,870
Yardım et, ama senin ihtiyacın vardı... Hak ettin

225
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
bizden daha iyi.

226
00:55:40,190 --> 00:55:41,770
Ailemiz, biz...

227
00:55:41,770 --> 00:55:49,210
ben

228
00:55:49,210 --> 00:55:51,710
sana bunları söyleyebilirler ama söylemezler
sadece dur.

229
00:55:54,890 --> 00:55:57,290
Ve yaptığım şeyi değiştirmeyeceğim.

230
00:56:00,430 --> 00:56:04,510
O kadar gençtin ki
hiçbir şey hatırlamama ihtimalin var.

231
00:56:06,830 --> 00:56:07,890
Ve onu aldım.

232
00:56:12,150 --> 00:56:15,330
Bulacağını düşündüğün her ne varsa
Burada,

233
00:56:15,470 --> 00:56:20,430
mevcut değil.

234
00:56:42,190 --> 00:56:45,530
Beni elinde tutmak için mi savaştı?

235
00:56:52,450 --> 00:56:53,450
HAYIR.

236
00:57:21,090 --> 00:57:22,590
Neden doğru olmasın?

237
00:57:26,550 --> 00:57:28,070
Onu hatırlıyorum.

238
00:57:29,090 --> 00:57:30,190
Annen mi?

239
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Evet.

240
00:57:38,690 --> 00:57:44,150
Ne buldun Jack?

241
00:57:47,850 --> 00:57:49,770
Jack, lütfen konuş benimle. Ben
deniyorum.

242
00:57:59,569 --> 00:58:01,090
Söyle sana. Söyle bana, söyle bana ne?

243
00:58:06,450 --> 00:58:08,210
Tekrar kaldırıyorsun. Biliyorum, biliyorum.

244
00:58:10,210 --> 00:58:11,210
Ve üzgünüm.

245
00:58:14,370 --> 00:58:17,990
Sadece bunu yapmam gerekiyordu.
bana ait.

246
00:58:56,750 --> 00:58:59,170
Eğer sana bir soru sorarsam, bunu yapmak zorundasın
cevap ver, değil mi?

247
00:59:02,430 --> 00:59:03,430
Evet.

248
00:59:04,710 --> 00:59:06,210
Ama gerçeği söylemek zorunda mısın?

249
00:59:08,830 --> 00:59:09,830
Evet.

250
00:59:11,870 --> 00:59:13,150
Beni hiç istedin mi?

251
00:59:13,870 --> 00:59:14,870
Evet.

252
00:59:15,030 --> 00:59:16,970
O halde neden beni tutmak için mücadele etmedin?

253
00:59:17,490 --> 00:59:18,490
Helen.

254
00:59:19,930 --> 00:59:21,910
Aramayı o yaptı.

255
00:59:22,170 --> 00:59:23,170
Biliyorum ki.

256
00:59:23,790 --> 00:59:25,930
Ama çocukları görüşmeye almıyorlar
yalnız.

257
00:59:29,529 --> 00:59:31,610
Peki geldiklerinde ne gördüler?

258
00:59:32,410 --> 00:59:33,410
Ben hastaydım.

259
00:59:33,590 --> 00:59:36,230
Bunu senden, Jill'den duydum.
Helen'den.

260
00:59:38,370 --> 00:59:40,090
Sadece ne gördüklerini bilmek istiyorum.

261
00:59:40,430 --> 00:59:42,030
Bana ne yaptığını bilmek istiyorum.

262
00:59:47,030 --> 00:59:48,050
Sadece söyle.

263
00:59:49,950 --> 00:59:51,390
Sadece bana gerçeği söyle.

264
01:00:04,140 --> 01:00:05,140
Elimden geleni yaptım.

265
01:00:07,600 --> 01:00:08,940
Tıpkı Jill'e yaptığı gibi.

266
01:00:09,960 --> 01:00:12,800
Jill'i sevdim. O halde neden gittin? ben
yapmadım.

267
01:00:17,540 --> 01:00:19,640
Sevdiğiniz insanlara bunu yaparsınız
ha?

268
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
Ayrılıyorum.

269
01:00:38,320 --> 01:00:39,320
Gitmeme izin veriyor.

270
01:00:39,520 --> 01:00:41,220
Hayır. Bana gel.

271
01:00:41,880 --> 01:00:42,880
Hayır.

272
01:00:43,380 --> 01:00:44,380
Beni yapma.

273
01:00:45,760 --> 01:00:46,940
Yaşayamam.

274
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
Hayır.

275
01:01:58,860 --> 01:01:59,860
Hayır!

276
01:02:50,650 --> 01:02:54,710
Onu öldürürsen hâlâ kapana kısılmış durumdasın
burada.

277
01:02:57,950 --> 01:03:00,430
Gitmene izin vermedim.

278
01:05:05,740 --> 01:05:06,740
Amin.

279
01:05:43,660 --> 01:05:44,660
uyanık kalmam lazım

280
01:06:34,060 --> 01:06:35,060
Jill!

281
01:06:42,520 --> 01:06:44,100
Onun külleri bende.

282
01:06:46,700 --> 01:06:48,400
Onları kapıya bırakın lütfen.

283
01:06:51,760 --> 01:06:56,460
Sen geldiğinde orada olmak istedim
onları dağıttı.

284
01:06:58,940 --> 01:07:00,060
Bugün iyi değil.

285
01:07:03,400 --> 01:07:05,180
Ama o zaman yarın geri döneceğim.

286
01:07:07,220 --> 01:07:08,460
Yalnız kalmak istiyorum.

287
01:07:12,920 --> 01:07:15,080
Bu onun gittiği anlamına mı geliyor Jack?

288
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
Gitti mi?

289
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
Evet, gitti.

290
01:10:15,120 --> 01:10:17,880
Acıtacak ama faydası oluyor.

291
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
Ona izin verdim.

292
01:10:51,160 --> 01:10:54,560
Eğer onun beni incitmesine izin verirsem, o incinmezdi
kendisi.

293
01:10:57,060 --> 01:10:58,940
Onu kurtarmaya çalışıyordum.

294
01:11:00,180 --> 01:11:02,040
Her zaman bu şekilde değildi.

295
01:11:09,420 --> 01:11:10,740
Şimdi ne olduğunu görüyorum...

296
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Peki neden?

297
01:11:30,590 --> 01:11:32,010
Seni o büyütmedi.

298
01:11:32,770 --> 01:11:33,870
Seni duydu.

299
01:11:40,730 --> 01:11:41,730
Üzgünüm.

300
01:11:59,470 --> 01:12:02,070
Çünkü küçükken hatırlıyorum
o...

301
01:12:02,070 --> 01:12:09,830
O

302
01:12:09,830 --> 01:12:11,770
bana borçluydu ve beni istiyordu.

303
01:12:14,030 --> 01:12:17,130
Ama onda da aşk var Jack.

304
01:12:19,790 --> 01:12:21,470
Kurtarmaya çalıştığım kişi buydu.

305
01:12:41,160 --> 01:12:42,540
Tutunduğumuz kişi bu.

306
01:14:23,660 --> 01:14:24,660
40 yaşında.

307
01:14:26,280 --> 01:14:27,280
Evet.

308
01:14:29,060 --> 01:14:30,060
Gülüyor.

309
01:14:31,520 --> 01:14:32,760
Ne yapacağını bilmiyor.

310
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
Evet.

311
01:14:41,660 --> 01:14:44,020
Ne yapacağımı bilmiyorum.

312
01:14:46,980 --> 01:14:47,980
Bilmiyorum.

313
01:14:57,550 --> 01:14:58,550
Geri alındı ​​mı?

314
01:15:29,860 --> 01:15:30,860
Eddie, Eddie, Eddie.

315
01:16:57,200 --> 01:17:01,960
Eğer uyanırsan ve o sadece koşuyorsa.

316
01:17:04,500 --> 01:17:05,540
Sadece değişecek.

317
01:17:10,400 --> 01:17:11,980
Hepimiz kendimiz olarak uyanmalıyız.

318
01:19:17,480 --> 01:19:18,480
Gitti.

319
01:21:31,560 --> 01:21:33,100
Nereye gideceğim hakkında hiçbir fikrim yok.

320
01:21:35,380 --> 01:21:36,400
Belki evde.

321
01:21:38,620 --> 01:21:39,620
Sen?

322
01:21:42,140 --> 01:21:44,760
Seni havaalanına götürebilir miyim?

323
01:21:45,840 --> 01:21:46,840
Hayır.

324
01:21:48,160 --> 01:21:49,240
Bugün uçuş yok.

325
01:22:04,360 --> 01:22:08,540
Peki eğer öyleyse bana söyle.

326
01:23:01,900 --> 01:23:02,900
Ne oldu?

327
01:23:03,200 --> 01:23:04,200
Sakladım.

328
01:23:04,420 --> 01:23:05,420
Paketleme.

329
01:23:15,700 --> 01:23:16,700
Sorun değil mi?

330
01:23:18,700 --> 01:23:20,300
Sanırım sadece dinlenmeye ihtiyacım var.

331
01:23:24,100 --> 01:23:25,620
Seni aceleye getirmek istemedim.

332
01:23:39,500 --> 01:23:40,500
Kontrol etmek.

333
01:25:16,840 --> 01:25:17,840
Bir şey söylemek.

334
01:26:39,660 --> 01:26:40,660
Evet.

335
01:27:33,480 --> 01:27:34,480
Bunu yapamazsın.

336
01:27:37,360 --> 01:27:38,380
Bunu yapamazsın.

337
01:27:39,900 --> 01:27:41,100
Senden vazgeçtim.

338
01:27:46,800 --> 01:27:48,040
Senden vazgeçtim.

339
01:28:04,430 --> 01:28:05,430
Ne? Ayrılmak!

340
01:28:48,270 --> 01:28:49,270
Gitmesine izin vermelisin.

341
01:28:51,730 --> 01:28:52,730
Üzgünüm.

342
01:30:33,040 --> 01:30:34,040
Amin.

343
01:31:07,440 --> 01:31:08,440
Buradayım Jack.

344
01:31:09,360 --> 01:31:10,360
Buradayım.

345
01:31:18,700 --> 01:31:20,960
Buradayım.

346
01:31:24,900 --> 01:31:25,900
Buradayım.

347
01:32:18,220 --> 01:32:19,220
Benim.

348
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
Benim.

349
01:32:47,600 --> 01:32:48,600
Bu taraftan.

350
01:34:29,360 --> 01:34:34,140
Sensiz yaşıyorum şimdi sensiz arıyorum
adınız

351
01:34:34,140 --> 01:34:40,800
Şimdi sensiz nefes alıyorum ve nefes alıyorum
hissettim

352
01:34:40,800 --> 01:34:46,640
aynı ben de senin ayakların olmadan yürüyorum

353
01:34:46,640 --> 01:34:52,460
Senin ağırlığın olmadan düşüyorum

354
01:34:52,460 --> 01:34:58,400
uyku ve göl yatıyor

355
01:34:58,760 --> 01:35:05,280
suyu ağır ve bir göl yatıyor

356
01:35:05,280 --> 01:35:11,840
ağır ve hareketsiz zihnim

357
01:35:11,840 --> 01:35:18,740
ayaklarıma cevap bulmak için balığa çıkıyorum

358
01:35:18,740 --> 01:35:20,480
daha ağır yürümek

359
01:35:31,410 --> 01:35:37,730
Ve seni asla, asla, asla göremeyeceğim
bir daha Ve asla, asla, asla, asla

360
01:35:37,730 --> 01:35:44,550
Ve asla, asla, asla, asla ortalığı karıştırmayacağım
sen kalk Ve ben asla, asla

361
01:35:44,550 --> 01:35:50,350
seni bırakacağım ve yüzünü asla bilemeyeceğim
eski olduğunda

362
01:35:50,350 --> 01:35:56,030
Ve seni asla kurtarmayacağım bebeğim

363
01:36:08,200 --> 01:36:11,400
Seni soğuktan koru

364
01:36:42,060 --> 01:36:47,060
Ve göl sularında ağır yatıyor,

365
01:36:47,140 --> 01:36:53,160
Ve göl ağır yatıyor ve

366
01:36:53,160 --> 01:36:59,980
canım, aklım balık tutmaya giderken

367
01:36:59,980 --> 01:37:06,260
Cevap: Bütün ayaklarım daha ağır yürüyor.

368
01:37:13,230 --> 01:37:20,010
Seni unutacağım ve asla ama asla,
asla, asla

369
01:37:20,010 --> 01:37:26,230
seni tekrar göreceğim ve asla, asla,
seni asla ama asla özleyeceğim Ve asla,

370
01:37:26,230 --> 01:37:32,890
asla, asla seni mahvetmeyeceğim ve asla,
seni asla bırakmayacağım ve asla bırakmayacağım

371
01:37:32,890 --> 01:37:39,630
bittiğinde yüzünü tanıyacağım

372
01:37:39,630 --> 01:37:41,930
seni asla kurtaramam bebeğim

373
01:37:48,010 --> 01:37:54,550
bittiğinde yüzün ve ben asla
kaydet

374
01:37:54,550 --> 01:37:56,690
kendimden